Conversor de Kindle y ebooks: AZW, AZW3, MOBI, EPUB y CBZ a PDF o EPUB
Los ebooks vienen en una maraña de formatos: AZW y AZW3 de Amazon, el antiguo MOBI, el abierto EPUB, y CBZ/CBR para cómics. Esta página convierte entre todos ellos y explica el único caso en que ningún conversor puede ayudar.
Los formatos, en breve
EPUB es el estándar abierto que usa cualquier lector que no sea Kindle. MOBI es el formato Kindle original; AZW es la envoltura de Amazon sobre él; AZW3 (KF8) es el formato Kindle moderno con CSS completo. CBZ y CBR son simplemente archivos zip y rar con imágenes de páginas, usados para cómics y manga.
PDF es el distinto: fija la maquetación a un tamaño de página, que es lo que quieres para imprimir o leer en un portátil y lo que no quieres en una pantalla pequeña de tinta electrónica.
DRM: la respuesta honesta
Los libros comprados en la tienda Kindle tienen protección DRM y no se convertirán: el archivo se abre como basura o la conversión falla. Esto ocurre con cualquier conversor, y quitar el DRM no es algo que hagamos. Los libros que cargaste tú, compraste sin DRM (Humble Bundle, Tor, Standard Ebooks, Proyecto Gutenberg) o escribiste se convierten sin problema.
Si una conversión falla con un archivo Kindle, el DRM es casi siempre el motivo.
Elegir el destino
Para leer en un Kobo, Boox o app del móvil: elige EPUB. Para enviar a un Kindle: AZW3 (o EPUB mediante Enviar a Kindle, que convierte en el lado de Amazon). Para imprimir, anotar en un portátil o archivar una maquetación fija: PDF. Para editar el texto: DOCX. Para pasar un libro a un asistente de IA o una app de notas: Markdown conserva la estructura y descarta el formato.
Los cómics (CBZ/CBR) a PDF mantienen cada página a resolución completa; el resultado suele ser grande, así que pásalo por la herramienta de comprimir si tienes que enviarlo por correo.
Conversiones de ebooks y cómics
Herramientas relacionadas
Cómo hacerlo
- 1Sube el libro
Arrastra tu archivo .azw3, .mobi, .epub o .cbz al conversor. Varios a la vez no es problema.
- 2Elige el destino
EPUB para lectores, PDF para imprimir, DOCX para editar, Markdown para notas.
- 3Descarga
El libro convertido está listo en segundos. Se elimina de nuestros servidores en 24 horas.
Preguntas frecuentes
¿Por qué falló la conversión de mi libro Kindle?
Tiene protección DRM. Los libros comprados en Amazon no se pueden convertir con ninguna herramienta sin quitar antes el DRM, y eso no lo hacemos. Los libros sin DRM se convierten con normalidad.
¿Se conserva el índice?
Sí para EPUB, AZW3 y MOBI: Calibre reconstruye la navegación. El PDF recibe marcadores donde el original tenía marcas de capítulo.
¿Qué es mejor para Kindle, MOBI o AZW3?
AZW3. Admite CSS moderno, fuentes incrustadas y mejores tablas. MOBI solo hace falta en Kindles anteriores a 2011.
¿Puedo convertir un PDF a EPUB?
Aquí no. PDF a EPUB refluible es poco fiable en cualquier herramienta porque el PDF no tiene noción de párrafos; los resultados suelen ser malos. Ofrecemos PDF a DOCX y a Markdown, que extraen el texto limpiamente.